วันนี้ (1 มิ.ย.61) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พนักงานสอบสวนกองบังคับการปราบปราม รวบรวมพยานหลักฐานและมีความเห็นสั่งฟ้อง พ.ต.ท.บรรยิน ตั๊งภากรณ์ เพิ่มอีก 1 ข้อหา คือ ร่วมกันฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน และสั่งไม่ฟ้องในข้อหาขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย
พ.ต.อ.ชาคริต สวัสดี รองผู้บังคับการกองบังคับการปราบปราม ยืนยันว่า การรวบรวมพยานหลักฐานของพนักงานสอบสวน ยืนยันได้ว่า พ.ต.ท.บรรยิน วางแผนและเตรียมการก่อเหตุฆาตกรรมนายชูวงษ์ แซ่ตั๊ง ตั้งแต่นัดหมายมาเล่นกอล์ฟ ก่อนจะใช้ของแข็งตีที่ศีรษะนายชูวงษ์จนเสียชีวิตและจัดฉากการเสียชีวิตว่าเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ ทั้งนี้ตำรวจเชื่อว่ามีผู้ร่วมก่อเหตุอีก แต่ยังไม่สามารถเปิดเผยได้ ส่วนมูลเหตุจูงใจนั้นเชื่อว่าเป็นเรื่องผลประโยชน์เรื่องหุ้น
พนักงานสอบสวน ได้ออกหมายเรียกให้ พ.ต.ท.บรรยิน มารับทราบข้อหาในวันที่ 8 มิ.ย.นี้ และจะนำตัวส่งฟ้องต่ออัยการพิเศษฝ่ายคดีอาญากรุงเทพใต้ 5 ภายในวันที่ 15 มิ.ย.นี้