หลายคำในภาษาไทยนั้น แปลมาจากภาษาอังกฤษแบบผิดแปลก เช่น แบบแปลนสร้างอาคาร หรือที่เรียกว่าพิมพ์เขียว ถ้าจะแปลตรงตัวในภาษาอังกฤษ จะกลายเป็นคำว่า Greenprint แต่ชาวต่างชาติจะเรียกว่า Blueprint ชมย้อนหลังรายการ Chris Jobs ได้ที่ www.thaipbs.or.th/ChrisJobs
หลายคำในภาษาไทยนั้น แปลมาจากภาษาอังกฤษแบบผิดแปลก เช่น แบบแปลนสร้างอาคาร หรือที่เรียกว่าพิมพ์เขียว ถ้าจะแปลตรงตัวในภาษาอังกฤษ จะกลายเป็นคำว่า Greenprint แต่ชาวต่างชาติจะเรียกว่า Blueprint ชมย้อนหลังรายการ Chris Jobs ได้ที่ www.thaipbs.or.th/ChrisJobs