เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง "คอกม้า"

Grooming a Horse

เปิดมาที่ด้านในคอกม้า เจ้าของแนะนำ Madam, this is your horse. ลูกค้าตอบ Okay, thank you. Have you groomed the horse yet? เจ้าของเข้าผิดคิดว่าเป็นเจ้าบ่าว ครูคริสเลยสอนว่า Groom นอกจากจะแปลว่าเจ้าบ่าว ยังแปลว่าทำความสะอาดแต่งตัวให้ดูดี

Talking About Horses

​อีกมุมหนึ่งของคอกม้า ลูกค้ามองแล้วพูดว่า Oh, this horse is so cute. เจ้าของคอกม้าบอกว่า It's a baby horse. ซึ่งแปลตรงตัวแบบนี้ไม่ถูกต้อง ครูคริสเลยสอนว่า ลูกม้า คือ Foal ที่ออกเสียงว่า โฟล

Horse Stable

เจ้าของคอกม้าแนะนำและพูดว่า Madam, welcome to my คอก. ลูกค้าถามว่า Do you mean stable ? แต่เจ้าของคอกม้าเข้าใจผิดคิดว่าเป็น Stable ที่แปลว่า มั่นคง ครูคริสเลยสอนว่า Stable แปลว่าคอกม้าหรือมั่นคงก็ได้

Bored Housewife

สเลยสอนว่า ต้องพูดว่า What do you do now? ตอนนี้คุณทำอะไร หรือ What do you do? คุณทำงานอะไร แต่เจ้าของคอกม้าดันพูดผิดอีกรอบเป็น What do you living in? ครูคริสเลยสอนว่า What do you do for a living? คุณทำงานอะไร

New Hobby

เจ้าของคอกม้าทักทายลูกค้าชาวต่างชาติเป็นภาษาไทย ลูกค้าตอบว่า Oh sorry, I don’t speak Thai. เจ้าของคอกม้าจึงถามว่า Madam, where are you come from? ซึ่งพูดผิดแต่ลูกค้าก็ยังเข้าใจ และครูคริสเลยสอนว่า Where do you come from? คุณมาจากไหน

พี่เม่น “บางแพ” กลับบ้านเกิดเปิดร้านกาแฟ

มารู้จักผู้คนที่ “บางแพ” ย่านที่ไม่ได้มีผู้คนพลุกพล่าน แต่มีเรื่องราวที่น่าสนใจ อย่าง “พี่เม่น” อดีตสาวออฟฟิศในกรุงเทพฯ กลับมาเปิดธุรกิจเล็ก ๆ ที่บ้านเกิด หรือจะเป็น “ลุงชัย” เจ้าของคอกม้า ที่บอกว่าอาชีพเลี้ยงม้าทำเงินให้หลักแสนบาทต่อเดือน

“ม้าและล่อ” พาหนะขนส่งของคนพื้นที่สูง

บ้านปางม้า อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ เป็นหมู่บ้านที่คน ม้า ล่อ ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน ผูกพันกันมาอย่างยาวนาน ซึ่งสัตว์ 2 ชนิดนี้เป็นพาหนะขนส่งที่สำคัญของชาวบ้าน จนมีคำพูดที่ว่า “การมีม้ากับล่อ สำคัญและจำเป็นยิ่งกว่ามีรถกระบะคันละหลายแสนบาท” ติดตามชมเรื่องราววิถีชีวิตของคนและสัตว์ที่พึ่งพาซึ่งกันและกัน​ ในรายการซีรีส์วิถีคน วันจันทร์ที่ 9 กันยายน 2562 เวลา 21.45 - 22.15 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live