นอกจากยืมมาใช้แล้วเสียงเพี้ยน ยังมีคำจีนอีกมากที่ไทยนำมาใช้ บ้างลดทอน บ้างขยายความหมาย กลายเป็นคำในแง่ลบ ติดตามในเพียงคำเดียว ติดตามชมรายการไทยบันเทิง วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 10.00 - 10.30 น. ทางไทยพีบีเอส หรือชมย้อนหลังได้ทาง <a href="http://www.thaipbs.or.th/ArtandCultureThaiPBS">www.thaipbs.or.th/ArtandCultureThaiPBS</a>

<ul><li>งานเพลงงานบุญ ของคู่หู "มัม ลาโคนิคส์ - ต้อม ไกรวิทย์"</li></ul>ใครยังคิดถึงบรรยากาศใส่ชุดนักเรียน เข้าแถวหน้าเสาธง เตรียมตัวให้พร้อมกับคอนเสิร์ตนี้ เพราะคู่หูสายเอนเตอร์เทน "มัม ลาโคนิคส์" และ "ต้อม ไกรวิทย์" พาย้อนวัยไป Back to School กัน ผ่านคอนเสิร์ต "ขุ่นแม่ขอร้อง" ได้ทั้งฟังเพลงเก่าครั้งวัยเรียนและทำบุญช่วยโรงพยาบาล <ul><li>ติ๊ก ชิโร่ จัดโครงการ "ปั่นเดี่ยวเยียวยา ซับน้ำตาน้ำท่วมอีสาน"</li></ul>ถึงแม้สถานการณ์น้ำท่วมจะเริ่มคลี่คลายแล้ว แต่ความช่วยหลือก็ยังสำคัญ ใครทำอะไรได้ก็ช่วยกันคนละไม้คนละมือ โดยคนดังอีกคนที่เริ่มโปรเจกต์ช่วยจังหวัดอุบลราชธานี ก็คือ "ติ๊ก ชิโร่" ทำกิจกรรมชื่อเก๋ ๆ "ปั่นเดี่ยวเยียวยา ซับน้ำตาน้ำท่วมอีสาน" ปั่นจักรยานทางไกลกรุงเทพฯ - อุบลราชธานี หาเงินช่วยผู้ประสบภัย<ul><li>รำลึก 49 ปี มิตร ชัยบัญชา</li></ul>จากไปนาน 49 ปี แต่ความทรงจำของคนรักมิตร ชัยบัญชา แทบไม่เลือนไปแม้แต่น้อย ยังนำมาเล่าขานในช่วงวันแห่งการรำลึกถึงพระเอกหนังคนสำคัญ ซึ่งที่หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) ชุบชีวิตฟิล์มเก่ามาฉายและวางดอกไม้บนลายพิมพ์มือ ส่วนที่ชุมชนวัดแคนางเลิ้งปีนี้ ทำหุ่นขนาดเท่าตัวจริง เตรียมวางในพิพิธภัณฑ์ภายในวัด<ul><li>เรื่องต้องรู้ "งานมหกรรมหนังสือแห่งชาติ" ครั้งแรกที่เมืองทอง</li></ul>งานมหกรรมหนังสือแห่งชาติครั้งที่ 24 เหลือเวลาอีก 5 วัน ซึ่งแน่นอนว่าช่วงวันหยุดคนเยอะเป็นพิเศษ ทำให้สำนักพิมพ์ต่าง ๆ ก็พลอยมีกำลังใจว่าสื่อสิ่งพิมพ์ยังไปต่อได้ เพราะมีคนรักการอ่าน แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าการเปลี่ยนที่จัดงานครั้งแรกมาที่ อิมแพ็ค เมืองทองธานี ก็เจอหลายปัญหาที่หนอนหนังสือปวดหัว<ul><li>เพียงคำเดียว : ก๊ก - ก๊วน</li></ul>นอกจากยืมมาใช้แล้วเสียงเพี้ยน ยังมีคำจีนอีกมากที่ไทยนำมาใช้ บ้างลดทอน บ้างขยายความหมาย กลายเป็นคำในแง่ลบ ติดตามในเพียงคำเดียว<ul><li>ซาอุดีอาระเบียส่ง "The Perfect Candidate" ชิงออสการ์</li></ul>หลังจากเข้าชิงรางวัล "สิงโตทองคำ" ในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ล่าสุดภาพยนตร์เรื่อง "The Perfect Candidate" ที่บอกเล่าเรื่องราวการส่งเสริมพลังหญิงท่ามกลางสังคมชายเป็นใหญ่ในซาอุดีอาระเบีย ก็กลายเป็นภาพยนตร์จากซาอุดีอาระเบียเรื่องล่าสุดที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมติดตามชมในรายการไทยบันเทิง วันพุธที่ 9 ตุลาคม 2562 เวลา 10.00 - 10.30 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ทาง <a href="http://www.thaipbs.or.th/Live">www.thaipbs.or.th/Live</a>

รายการเกี่ยวกับสาระบันเทิง สร้างสรรค์สังคม ส่งเสริมความเข้าใจในศิลปวัฒนธรรม ประเพณี และภูมิปัญญาท้องถิ่น ติดตามกระแสข่าวในแวดวงศิลปวัฒนธรรมบันเทิง ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ภายใต้ สโลแกน : สืบสานวัฒนธรรม สร้างสรรค์บันเทิง รับชมรายการนี้ได้ ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 10.00 - 10.30 และ 16.45 - 17.00 น. ส่วนวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 20.15 - 20.30 น.

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง "คำยืมจากจีน"