เบื้องหลัง Subtitle ละครไทยพีบีเอสผู้ชมชาวต่างชาติหลายคนส่งข้อเสนอแนะเข้ามาตรงกันว่า อยากให้ละครของไทยพีบีเอสมี Subtitle ภาษาอังกฤษด้วย ทีมงานละครไทยพีบีเอสได้รับความคิดเห็นของแฟน ๆ แล้ว แต่จะมีคำตอบเรื่องการเพิ่ม Subtitle ภาษาอังกฤษในละครอย่างไรบ้าง