Butcher Shopเมื่อชาวต่างชาติมาที่ร้านขายเนื้อสัตว์เพื่อจะซื้อเนื้อ เขาถามคนขายเนื้อว่า What are you chopping ? คนขายตอบว่า I'm not shopping sir. I'm working. ครูคริสเลยต้องอธิบายว่าเขาหมายถึง Chop คือสับ หรือหั่น ไม่ใช่ Shop ที่แปลว่าร้านค้า หรือซื้อของ
Florist Shopมีชาวต่างชาติตามหาร้านดอกไม้ แต่เจ้าของร้านดอกไม้เข้าใจว่าตามหาป่าไม้ จึงบอกทางให้ไปป่าไม้ข้างร้านแทน
