อาชีพคนขับรถมอเตอร์ไซต์รับจ้างกับการ Safety first หรือ Better safe than sorry ปลอดภัยไว้ก่อน ด้วยการให้ลูกค้าชาวต่างชาติใส่หมวกกันน็อก ซึ่งไม่ใช่คำว่า Hat protect knock แปลตรงตัวแบบนี้ไม่ได้ เพราะจริง ๆ คือคำว่า Crash helmet และถ้าอยากให้ลูกค้าเกาะเราไว้แน่น ๆ ก็ควรใช้ Hold on tight เพราะถ้าใช้ Island แปลว่า เกาะ แต่ลูกค้าคงไม่เกาะเอว แต่จะไปเที่ยวเกาะ อดค่าโดยสารแบบไม่รู้ตัว
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันอาทิตย์ที่ 12 มกราคม 2563 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
Crash helmet
อาชีพคนขับรถมอเตอร์ไซต์รับจ้างกับการ Safety first หรือ Better safe than sorry ปลอดภัยไว้ก่อน ด้วยการให้ลูกค้าชาวต่างชาติใส่หมวกกันน็อก ซึ่งไม่ใช่คำว่า Hat protect knock แปลตรงตัวแบบนี้ไม่ได้ เพราะจริง ๆ คือคำว่า Crash helmet และถ้าอยากให้ลูกค้าเกาะเราไว้แน่น ๆ ก็ควรใช้ Hold on tight เพราะถ้าใช้ Island แปลว่า เกาะ แต่ลูกค้าคงไม่เกาะเอว แต่จะไปเที่ยวเกาะ อดค่าโดยสารแบบไม่รู้ตัว
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันอาทิตย์ที่ 12 มกราคม 2563 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
Chris Jobs
Housekeeper
Kid’s Breakfast
Do Housework
Kids play
Motorbike taxi
Crash helmet
Motorcycle Safety
Customer & Client
Massage Choice
Thai Massage
Oil Massage
Car Showroom
Checking her out
Big Rims
Car Rent
Golf Course
Tee Off
Sand Wedge
Birdie
Saloon Salon
Hair Style
Barber Shop
Neighborhood
Dining Room
Master Bedroom
Mechanic
Car Check Up
Overdue
Grocery
Warm Food
Chris Jobs
Housekeeper
Kid’s Breakfast
Do Housework
Kids play
Motorbike taxi
Crash helmet
Motorcycle Safety
Customer & Client
Massage Choice
Thai Massage
Oil Massage
Car Showroom
Checking her out
Big Rims
Car Rent
Golf Course
Tee Off
Sand Wedge
Birdie
Saloon Salon
Hair Style
Barber Shop
Neighborhood
Dining Room
Master Bedroom
Mechanic
Car Check Up
Overdue
Grocery
Warm Food