อาชีพคนขับรถมอเตอร์ไซต์รับจ้างกับการ Safety first หรือ Better safe than sorry ปลอดภัยไว้ก่อน ด้วยการให้ลูกค้าชาวต่างชาติใส่หมวกกันน็อก ซึ่งไม่ใช่คำว่า Hat protect knock แปลตรงตัวแบบนี้ไม่ได้ เพราะจริง ๆ คือคำว่า Crash helmet และถ้าอยากให้ลูกค้าเกาะเราไว้แน่น ๆ ก็ควรใช้ Hold on tight เพราะถ้าใช้ Island แปลว่า เกาะ แต่ลูกค้าคงไม่เกาะเอว แต่จะไปเที่ยวเกาะ อดค่าโดยสารแบบไม่รู้ตัว
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันอาทิตย์ที่ 12 มกราคม 2563 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
อาชีพคนขับรถมอเตอร์ไซต์รับจ้างกับการ Safety first หรือ Better safe than sorry ปลอดภัยไว้ก่อน ด้วยการให้ลูกค้าชาวต่างชาติใส่หมวกกันน็อก ซึ่งไม่ใช่คำว่า Hat protect knock แปลตรงตัวแบบนี้ไม่ได้ เพราะจริง ๆ คือคำว่า Crash helmet และถ้าอยากให้ลูกค้าเกาะเราไว้แน่น ๆ ก็ควรใช้ Hold on tight เพราะถ้าใช้ Island แปลว่า เกาะ แต่ลูกค้าคงไม่เกาะเอว แต่จะไปเที่ยวเกาะ อดค่าโดยสารแบบไม่รู้ตัว
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันอาทิตย์ที่ 12 มกราคม 2563 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live