ที่ร้านทำเล็บ มีลูกค้าชายชาวต่างชาติคนหนึ่ง เดินกะเผลกเข้ามาในร้าน ลูกค้าทักทายและถามว่า This is a nail salon, right ? พนักงานตอบว่า No, the hair salon is next door. ทำให้เกิดการเข้าใจผิด ครูคริสเลยสอนว่า Nail salon แปลว่า ร้านทำเล็บ และ Hair salon แปลว่า ร้านทำผม
ลูกค้าถามต่อว่า So, are you the manicurist ? พนักงานไม่เข้าใจ ครูคริสเลยสอนว่า ช่างซ่อมทั่วไป คือ Technician แต่ช่างทำเล็บ คือคำว่า Nail technician หรือ Manicurist
ต่อมา พนักงานถามว่า แต่งงานหรือยัง ? มีแฟนหรือยัง ? ลูกค้าเลยตอบว่า I'm metrosexual. หมายถึง ชายที่ให้ความสำคัญเรื่องความงามเป็นอย่างมาก และลูกค้าถามว่า Can men do their nails, get a manicure ? ผู้ชายสามารถทำเล็บได้ไหม ? พนักงานบอกว่าทำได้ และเชิญเข้าไปนั่งในร้าน
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันเสาร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2565 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
ที่ร้านทำเล็บ มีลูกค้าชายชาวต่างชาติคนหนึ่ง เดินกะเผลกเข้ามาในร้าน ลูกค้าทักทายและถามว่า This is a nail salon, right ? พนักงานตอบว่า No, the hair salon is next door. ทำให้เกิดการเข้าใจผิด ครูคริสเลยสอนว่า Nail salon แปลว่า ร้านทำเล็บ และ Hair salon แปลว่า ร้านทำผม
ลูกค้าถามต่อว่า So, are you the manicurist ? พนักงานไม่เข้าใจ ครูคริสเลยสอนว่า ช่างซ่อมทั่วไป คือ Technician แต่ช่างทำเล็บ คือคำว่า Nail technician หรือ Manicurist
ต่อมา พนักงานถามว่า แต่งงานหรือยัง ? มีแฟนหรือยัง ? ลูกค้าเลยตอบว่า I'm metrosexual. หมายถึง ชายที่ให้ความสำคัญเรื่องความงามเป็นอย่างมาก และลูกค้าถามว่า Can men do their nails, get a manicure ? ผู้ชายสามารถทำเล็บได้ไหม ? พนักงานบอกว่าทำได้ และเชิญเข้าไปนั่งในร้าน
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันเสาร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2565 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live