เมื่อลูกค้าชาวต่างชาติดูรายการอาหารก็ถึงกับงง และถามพนักงานว่า What's this ? Crying tiger ? พนักงานตอบกลับว่าเสื้อร้องไห้ พอถามคำว่า One sunshine beef ? พนักงานก็ตอบกลับว่าเนื้อแดดเดียว ครูคริสเลยสอนว่าแปลตรงตัวแบบนี้ ชาวต่างชาติจะไม่เข้าใจ คำว่าเสื้อร้องไห้ คือ Grilled bee, เนื้อแดดเดียวทอด (เนื้อทอด) คือ Fried beef
หลังจากนั้นลูกค้าสั่งว่า I'll take the tenderloin, rare. แต่พนักงานเข้าใจว่า Rare คือหายาก แล้วมาดูกันว่าลูกค้าจะสั่งอะไรบ้างและพนักงานจะเข้าใจถูกบ้างหรือไม่
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันเสาร์ที่ 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
Chris Jobs
Hook Up the Mic
Misunderstanding Online
Going to Vientiane
Online English Class
English Test Preparation
Moving to America
Pronunciation Class
Wireless Road
Golf Shop Clerk
Choosing Golf Clubs
Golf Simulator
Cheap Customer
Buying Golf Shoes
Golf Clothes
Funny Menu
Ordering Steak
Make the Steak
Having Steak
Butcher Shop
The Sax Player
The Pianist
Guitars & Drums
Music on Stage
The Good Salesman
Car Broker
Santa Claus Delivery
Real or Fake Santa
Check Out the Coupe
Convertible Car
Eco Car
Chris Jobs
Hook Up the Mic
Misunderstanding Online
Going to Vientiane
Online English Class
English Test Preparation
Moving to America
Pronunciation Class
Wireless Road
Golf Shop Clerk
Choosing Golf Clubs
Golf Simulator
Cheap Customer
Buying Golf Shoes
Golf Clothes
Funny Menu
Ordering Steak
Make the Steak
Having Steak
Butcher Shop
The Sax Player
The Pianist
Guitars & Drums
Music on Stage
The Good Salesman
Car Broker
Santa Claus Delivery
Real or Fake Santa
Check Out the Coupe
Convertible Car
Eco Car