วันแม่ 2566 : "เรียกแม่สิลูก" รวมคำเรียกชื่อ "แม่" ในภาษาต่างๆ "เรียกแม่สิลูก" เป็นคำพูดคุยระหว่างแม่กับลูกน้อยในช่วงที่ลูกเริ่มอ้อแอ้ แม้จะยังไม่เป็นภาษา แต่คนเป็นพ่อเป็นแม่ก็มักจะหวังว่า จะให้ลูกนั้นเรียกสถานะของตนเองก่อนอีกฝ่าย
คนแรก "น้องอ้อม" บัณฑิตภาษาจีนพิการทางสายตา ผู้ไม่ท้อเรียนตามความฝัน"น้องอ้อม" บัณฑิตภาษาจีนพิการทางสายตา ตามฝันสำเร็จเรียนจบปริญญาตรี ม.แม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย บัณฑิตพิการทางการมองเห็น คนแรกของไทยที่เรียนภาษาจีนโดยใช้อักษรเบรลล์ภาษาจีน เป็นสื่อหลักในการเรียนตลอดหลักสูตร หวังความสร้างแรงบันดาลใจรุ่นน้องเรียนตามความฝัน
เพียงคำเดียว "ก๊ก-ก๊วน" นอกจากยืมมาใช้แล้วให้เสียงเพี้ยน ยังมีคำจีนอีกมากที่ไทยนำมาใช้ บ้างลดทอน บ้างขยายความหมาย กลายเป็นคำในแง่ลบ
เพียงคำเดียว ที่มาคำว่า "เฮี้ยน"จากความหมายดีที่ใช้เพื่อยกย่องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ กลับกลายเป็นคำน่ากลัวที่ถูกผูกโยงเข้ากับเรื่องผีสาง ปัจจุบัน "เฮี้ยน" ยังเป็นคำใหม่ที่นำมาใช้ในอีกบริบท
"ชานน" พัฒนาภาษาเพื่อโอกาสงานแสดง ปีที่แล้ว หนังฉลาดเกมส์โกงทำเงินและกวาดรางวัล สร้างปรากฏการณ์ให้วงการหนังไทยในเวทีนานาชาติ สิ่งที่พ่วงมาด้วยคือโอกาสที่นักแสดงของเรื่องต่อยอดงานได้ เช่น ชานน สันตินธรกุล นักแสดงวัยรุ่นหน้าใส ใกล้มีผลงานแสดงในจีน ก่อนไปฝึกภาษาจีนและเต็มที่กับภาษาอังกฤษด้วย