รางรถไฟ สายใยคู่ลำคลอง

นอกจากลำคลองหลายสาย ชาวหัวตะเข้ในอดีตพึ่งพาเส้นทางอีกสายหนึ่งในการเดินทางไปนอกชุมชน รางโลหะและไม้หมอนนั้นยังอยู่คู่คลอง เป็นที่พึ่งมาหลายทศวรรษ

THE RAILWAY LINE ALONGSIDE THE CANAL

Many canals branch off from Klong Prawet Buri Rom. And yet, there was another option, alongside the klong, that provided convenience for the travelling public.

พลิกฟื้นคืนอดีต ที่สี่แยกหัวตะเข้

"หัวตะเข้" ชุมชนช่างไม้ ณ สี่แยกหัวตะเข้ กำลังได้รับการฟื้นฟู วิถีที่เลือนหายจากชุมชนค่อย ๆ พลิกฟื้นอย่างนุ่มนวล ชวนให้เราเข้าไปศึกษา

RESTORATION OF PAST PROSPERITY AT HUA TAKHE INTERSECTION

Hua Takhe used to be a prosperous community of carpenters in the historic past. Join us as we explore the important changes that are happening on this episode of Spirit of Asia.

ผู้เชี่ยวชาญ...ผู้เชี่ยวชล

จุดเชื่อมต่อของคลองพระโขนงและคลองประเวศบุรีรมย์ ฐานที่มั่นของเหล่าเซียนหลากหลายอาชีพกระจายตัวกันอยู่ริมสองฝั่งคลอง พวกเขาอาศัยสายน้ำหล่อเลี้ยงให้ปากท้องได้อิ่มหนำสำราญตามวิถีที่ตัวเองถนัด

MASTERS OF THE WATERWAYS

At the interconnection between Klong Pra Kanong and Klong Prawet Buri Rom, ‘masters’ of the waterways from many different walks of life occupy the banks of the klongs.

พหุอารยะ ร่องรอยแห่งการศึกในสวนหลวง

นอกจากตำนานผีแม่นากอันโด่งดังแล้ว ริมคลองพระโขนงยังมีเรื่องราวอีกมากมาย ร่วมค้นหาความหมายของคำว่าสวนหลวงและทำความรู้จักกับพหุวัฒนธรรมริมฝั่งคลอง

PLURALISTIC CIVILISATION : HISTORICAL EVIDENCE OF WAR IN THE SUAN LUANG ZONE

As we travel to the eastern zone of Klong Pra Kanong, the landscape on both sides of the klong begins to change.

พระโขนง...ตำนานเฮี้ยนเคียงฝั่งคลอง

ล่องเรือสำรวจความเปลี่ยนแปลงริมฝั่ง "คลองพระโขนง" ที่เคียงคู่มากับ "ตำนานแม่นากพระโขนง" อันโด่งดัง

​PRA KANONG : SPOOKY TALES OF THE KLONG CANAL

Our Spirit of Asia team takes you along Klong Pra Kanong, the blue labyrinthine route which most only see on an electronic map, but which has been flowing alongside the famous legend of Mae Nak of Pra Kanong.

บรัดเลย์ ครูฝรั่งแห่งสยามประเทศ

"หมอบรัดเลย์" มิชชันนารีชาวอเมริกัน ได้รับยกย่องให้เป็นครู ผู้ริเริ่มวิทยาการหลายแขนง ทั้งการแพทย์ การพิมพ์ เป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่ถวายพระอักษรให้กษัตริย์และคนในราชสำนักสยาม

BRADLEY : SIAM'S "FARANG" TEACHER

American missionary, Dan Beach Bradley, was considered a teacher in many areas, including medicine and printing.

จดหมายเหตุของหมอบรัดเลย์

23 มิถุนายน พ.ศ.2416 มิชชันนารีชาวอเมริกันคนหนึ่ง ได้รับใช้ชาวสยามมานานถึง 38 ปี เรื่องราวของท่านได้รับการเชิดชูให้คนรุ่นหลังรำลึกถึง ในวาระครบรอบ 217 ปีชาตกาลของ ศจ. นพ.ดาเนียล บีช บรัดเลย์

DR. BRADLEY'S DIARIES

Rev.Dr.Daniel Beach Bradley, M.D.On 23 June 1873, an American missionary was buried in the Bangkok Protestant Cemetery after 38 years of service to the people of Siam.

โรคาบำบัด

เมื่อผู้คนรวมกลุ่มกันจำนวนมาก แหล่งอารยธรรมจึงกลายเป็นรังโรค ไวรัสหลายชนิดก่อตัวขึ้นและแพร่กระจายไปในสิ่งแวดล้อม ยิ่งการเคลื่อนย้ายสะดวกรวดเร็ว ไวรัสยิ่งแพร่เชื้อและปรับตัวใหม่จนระบาดไปทั่วโลก

HOLISTIC HEALING

Throughout world history, the structuring of civilisation meant that any human collective held the potential of being a nest for disease.

แพทย์แผนไทยฝ่าวิกฤตโรคระบาด

แม้ว่าวงการแพทย์จะหาวิธีต่อสู้กับโรคระบาด เชื้อโรคพวกนี้มักจะนำหน้าเราไปก้าวหนึ่งเสมอ เชื้อโรคเปลี่ยนการใช้ชีวิตของผู้คนแต่ละยุคสมัยอย่างไร

​TRADITIONAL THAI DOCTORS BATTLE AGAINST THE PANDEMIC

Despite the whole-hearted efforts of the current medical profession, it seems that the pandemic is constantly one step ahead of us.

วิถีปลายคลองภาษีเจริญ

ระยะทาง 620 เส้นของคลองภาษีเจริญ จากปากคลองยาวเยียดไปทางทิศตะวันตกไหลออกแม่น้ำท่าจีน ในวันนี้เราจะได้เห็นภาพปลายทางข้างหน้า ตามหาหลักวัดระยะทางที่หายไป

WAYS OF LIFE AT THE END OF KLONG PASEE CHAROEN

With the length of 620 ‘sen’ of Klong Pasee Charoen, from the mouth of the klong canal all the way westward to Ta Jeen River, we get to see the end of klong ahead of us on today’s trip.