Massage or Message

ณ ร้านนวดแห่งหนึ่ง พนักงานบ่นว่าโปรโมตร้านบนออนไลน์ตามที่ครูคริสบอก แต่ทำไมยังไม่มีลูกค้าเข้าร้าน ครูคริสพบว่ามีการพิมพ์ผิดระหว่างคำว่า "Massage" และ "Message" มาดูกันว่าพนักงานพิมพ์คำว่าอะไรลงไป ?

Massage Business Owner

ณ ร้านนวดแห่งหนึ่ง พนักงานรู้สึกเบื่อ เพราะไม่มีลูกค้าเข้าร้านและไม่มีการจอง ครูคริสจึงถือโอกาสนี้สอนคำศัพท์ให้พนักงาน และแนะนำให้ลองหาลูกค้าออนไลน์ เพื่อจะทำให้มีลูกค้าเข้ามาใช้บริการมากขึ้น

Scoring Goals

ที่สนามฟุตบอล มีกรวยวางเรียงเป็นแถวยาว คุณโป้ยเข้าใจว่าโคชจะสอนเลี้ยงลูกบอลจึงพูดว่า Take care of the ball. คุณบีบอกน่าจะเรียกว่า Look after the ball. แต่โคชที่ได้ยินทั้งคู่พูดผิดจะมาบอกว่าประโยคที่ถูกต้องคืออะไร ?

Football Drills

โคชชวนโป้ยและบีมาที่สนามฟุตบอล สอนให้ส่งบอลแบบ "Through ball" แต่โป้ยได้ยินว่า "Two" จึงเตะลูกบอลสองลูกไปหาบี ครูคริสจึงช่วยอธิบายว่าโคชหมายถึงอะไรกันแน่ ?

Football Supporters

เมื่อโคชถามคุณโป้ยและคุณบีว่าตอนนี้คะแนนการแข่งฟุตบอลเท่าไร คุณโป้ยตอบว่า One one. โคชถามกลับว่า Oh, you mean one-all ? ทำให้คุณบีสงสัยว่า "One all" คืออะไร ?

Watching Football

หลังจากที่โป้ยและบีวิ่งเสร็จแล้วจึงนั่งพัก โคชบอกว่าเพราะอากาศร้อนเป็นเหตุให้เหงื่อออก (Sweat) แต่บีเข้าใจผิด คิดว่าพูดถึงความหวาน (Sweet) ครูคริสจึงอธิบายความหมายของ 2 คำนี้ มาดูกันว่าจะแตกต่างกันอย่างไร ?

Tired Footballers

โป้ยและบีวิ่งรอบสนามจนเหนื่อย จากนั้นโคชบอกให้พวกเขาไปเอา "Cones" แต่โป้ยและบีเข้าใจผิด และกลับมาพร้อมกับไอศกรีม ครูคริสจึงสอนคำนี้กับพวกเขา มาดูกันว่าแท้จริงแล้วโคชจะหมายถึงอะไร ?

Football Pitch

โคชเตรียมตัวยินดีต้อนรับคุณโป้ยและคุณบีสู่สนามฟุตบอล แต่ทั้งคู่วิ่งมาเหนื่อยจนหอบ โคชถามว่าวิ่งมาแค่นี้เหนื่อยหอบแล้ว (Panting) ? แต่คุณโป้ยฟังผิดว่าถามถึงกางเกงในของเขา ? มาเรียนรู้คำศัพท์จากครูคริสกันว่าคำนี้หมายถึงอะไร ?

Ready for Football

เมื่อโคชถามคุณโป้ยกับคุณบีว่าถ้าจะมาเล่นฟุตบอล แล้วทำไมถึงใส่ Sneakers ? แต่ทั้งคู่เข้าใจผิดเป็นคำว่า Snickers ที่เป็นช็อกโกแลต มาเรียนรู้กับครูคริสกันว่าคำนี้จะหมายถึงอะไรกันแน่ ?

Soccer or Football

เมื่อโคชถามคุณโป้ยกับคุณบีว่ามาสนามฟุตบอลเพื่อเล่น "Soccer" ใช่หรือไม่ ? แต่พวกเขาเข้าใจว่าถามถึงปลาซักเกอร์ (Sucker fish) และถุงเท้า (Sock) จึงถามกลับไปว่า "Do you mean football ?" ครูคริสจึงสอนคำว่า Soccer นั้นหมายถึงอะไร ?

Fired Chef

เมื่อผู้จัดการร้านเสิร์ฟอาหารที่ลูกค้าเด็กสั่ง เพราะคิดว่าเป็นลูกชายเจ้าของร้าน แต่พ่อแม่เด็กยังไม่มา ผู้จัดการร้านถามว่าพวกเขามาจากสำนักงานใหญ่ของร้านใช่ไหม ? แต่ลูกค้าปฏิเสธ จนผู้จัดการร้านสงสัยว่าใครเป็นลูกชายเจ้าของร้าน ?

Making Pizza

เชฟสั่งให้เด็กฝึกงานทำแป้งพิซซา โดยพูดว่า Now I need you to knead the dough. แต่เด็กฝึกงานเอาแป้งพิซซามาตีที่หัวเข่า จนทำให้เชฟงงว่าเขาทำอะไร มาดูกันว่า "knead the dough." จะหมายถึงอะไร ?

Ordering Italian Food

เมื่อลูกค้าสั่งเครื่องดื่ม "Virgin Pina Colada" แต่เด็กฝึกงานเข้าใจผิดเป็น "Pina Colada" เมื่อนำมาเสิร์ฟ ลูกค้าบอกว่า Oh my god, this is bitter. แต่พนักงานฟังผิดเป็นคำว่า "Better" และเข้าใจว่าชื่นชมเขา มาดูกันว่าเครื่องดื่มชนิดนี้คืออะไรกันแน่ ?

Ordering Drinks

เมื่อลูกค้าถามว่า "Can I have a soda pop on the rocks, please ?" พอเด็กฝึกงานมาเสิร์ฟเครื่องดื่ม ลูกค้าถามว่า "Where's the rocks ?" มาดูกันว่า "soda pop on the rocks" จะหมายถึงเครื่องดื่มอะไร ?

The Owner’s Son

ณ ร้านอาหารอิตาเลียน หลังจากผู้จัดการร้านทักทายลูกค้าที่เป็นลูกชายเจ้าของร้านแล้ว ลูกค้าคนนี้ถามว่า "What's the house wine ?" แต่เด็กฝึกงานเข้าใจผิดในคำว่า "House wine" มาเรียนรู้กับครูคริสว่าคำนี้จะหมายถึงอะไร ?

Italian Restaurant

ที่ร้านอาหารอิตาเลียนแห่งหนึ่ง สำนักงานใหญ่จะส่งนักศึกษาฝึกงานและลูกชายเจ้าของร้านมาที่ร้าน เมื่อผู้จัดการร้านเห็นชายคนหนึ่งเดินเข้ามาจึงทักทาย หลังจากพูดคุยกัน จึงเข้าใจว่าชายคนนี้เป็นเด็กฝึกงานและพาเข้าไปในร้าน เขาจะใช่เด็กฝึกงานหรือไม่ ?

Trading in the Car

ลูกค้าต้องการซื้อรถ ถามพนักงานว่า What's the deal if I want to buy that car ? จากนั้นพนักงานจะบอกว่าเอารถเก่ามาแลกรถใหม่ได้ แต่พนักงานใช้คำว่า "Turn" มาดูกันว่าครูคริสจะสอนให้ใช้คำใหม่ในคำว่าอะไร ?

Buying an SUV

ลูกค้าไปดูรถยนต์ห้าประตู แล้วบอกว่า Actually. I think this might be an SUV. แต่พนักงานขายเข้าใจว่า UV จึงบอกว่ารถจอดในที่ร่มตลอด มาดูกันว่า "SUV" จะมีความหมายว่าอย่างไร ?

Eco Car

เมื่อพนักงานจะบอกลูกค้าว่ารถคันนี้ใช้ทั้งไฟฟ้าและน้ำมัน แต่พูดว่า This one is a pug in. ครูคริสจึงสอนให้เรียกว่า "PHEV" ลูกค้าบอกว่า Yeah, it's like a clean car. พนักงานบอกว่า Yes sir, I clean it every day, it's very clean. ลูกค้าจึงต้องอธิบายว่า No, I mean clean energy. Eco-car. Electric power.

Convertible Car

เมื่อลูกค้าชาวต่างชาติถามพนักงานขายว่า Do you have any convertibles ? แต่พนักงานเอาภาษาไทยไปตอบว่า Do you mean open platoon car ? ครูคริสจึงสอนคำว่า Cabriolet / Convertible ให้กับพนักงานว่าหมายถึงอะไร